2014年04月19日

【海外の反応】日本人が使ってるおすすめの掲示板教えてよ!!

chaaaahan-300x300.png

ragingavatar
・ドラゴンクエストXとかファイナルファンタジーXIとかやってるMMO好きだけど、今日本語の勉強をしてるんだ。掲示板とかで他のゲーム好きと話したりしたいと思ってるんだけど、だれか日本のおすすめの掲示板教えてくれないか?

miamiron
・2ちゃんねるじゃない?
もし日本の板を見れるなら、MMOのゲームスレッド見てみればいいじゃん

BritishRedditor
・↑日本以外から2ちゃんねるに書き込みしようとしてるのか!?俺できたことないわ。プレキシが使えなかった。

itazurakkko
・↑無料じゃないし、簡単じゃないよ。
日本以外からのIPだけじゃなく、.jpとか(.comや.net)で終わらないDNSも弾いてるからね。
あと、商業プロキシやVPNも弾いてるよ。
だから、基本、読むことは好きなだけできるけど、書き込みはできないかな。
もし月に5ドル払うなら、●っていうログインコードが手に入る(特別なブラウザ)よ。IPとか使ってるVPNに関わらず海外からでも書き込みできるようになるよ。
PayPalでドル払いできる。サービスに入るには浪人って呼ばれるサービスがあるよ。

gerrttheferrett
・掲示板は日本語の勉強にはあまり役に立たないんじゃないかな。
漢字を省略したり、ネットスラングがあったり、言語の学習の助けには向かないよね。
英語を勉強する人が4chanを使ってると想像してみてよ。

Erephnex
・↑僕は掲示板で英語を勉強したけどね。皆基本的なことから教えてくれたし、ネット上で色んな人と会話出来たよ。

classicalGuitar
・↑それはすげえな!母国語は?

kekus_
・↑まあ、ドイツ語と英語は似てるからな、、日本語よりは簡単だろうね。

Erephnex
・↑ドイツ語。初めはネットスラングを調べるのは面倒だったけど、見ている内に本当に珍しい言葉だけ調べれば良くなってからは楽だったよ。




英語圏の掲示板を日々見ている身としては、英語圏掲示板はかなりわかりやすいですね。
略語もスラングも意外と少ない。
2chとか日本語習いたての外人には薦められないし、日本のアングラ文化に驚くんじゃないですかね。
てか、悲しいけど最近は2chってあんまりアングラじゃないか・・・


翻訳元
posted by 海外のツボ at 20:11| Comment(2) | TrackBack(0) | 文化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
2ちゃんの下品なコメントを見てびっくりする人もいるっていうし笑
Posted by 名無し at 2014年04月19日 22:52
2chは日本人にもおすすめしない
Posted by at 2014年04月20日 02:21
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/395069374

この記事へのトラックバック
スポンサードリンク
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。